Pular para o conteúdo
Ilustração: ao amanhecer, Cristão caminha de costas com um fardo pesado, deixando para trás a Cidade da Destruição rumo a uma porta que brilha numa colina.

Aventura narrativa · John Bunyan, 1678

O Peregrino

A jornada de Cristão

Um dos livros mais traduzidos da história, agora para jogar. Carregue o fardo, atravesse o Pântano da Desconfiança e encontre a Porta Estreita.

Os 3 primeiros capítulos são grátis

  • Em breveApp Store
  • Em breveGoogle Play

Assim começa o sonho

Andando pelo deserto deste mundo, parei num lugar onde havia uma caverna e me deitei ali para descansar. Logo peguei no sono e tive um sonho.

Vi um homem vestido de trapos, em pé, de costas para a própria casa, com uma carga pesada nos ombros e um livro nas mãos.

Olhei bem para ele e vi que ele abria o livro e lia; e, conforme ia lendo, chorava e tremia, até que, sem conseguir mais se segurar, soltou um gemido de dor e gritou:

“O que é que eu faço?”

O Peregrino, John Bunyan · tradução para o português de hoje
Cristão chora sobre o livro aberto fora da cidade enquanto Evangelista aponta uma luz distante.
Capítulo 1Grátis

A Cidade da Destruição

Cristão lê o livro e descobre que a cidade vai ser destruída. Ninguém acredita nele. Evangelista aponta uma luz ao longe.

Jogue grátis
Cristão afundado até o peito no pântano enquanto Auxílio estende a mão da margem.
Capítulo 2Grátis

O Pântano da Desconfiança

O fardo afunda Cristão no lamaçal. Procure as pedras firmes e aceite a mão de Auxílio.

Jogue grátis
Cristão encolhido de medo ao pé de um monte enorme que solta fogo e relâmpagos.
Capítulo 3Grátis

O Sr. Sábio-Segundo-o-Mundo e o Monte Sinai

Um cavalheiro simpático oferece um atalho mais fácil. O caminho largo termina num monte que treme e solta fogo.

Jogue grátis

Um livro que se joga

Capítulo 1, jogado no iPhone

  • Fiel ao texto

    A narração e as falas vêm de Bunyan, sem resumo e sem fala inventada. Você vive cada cena em vez de só ler sobre ela.

  • A lição vira jogo

    O fardo pesa nas costas e deixa cada passo mais lento. O Pântano puxa para o fundo. O atalho fácil leva ao monte que solta fogo.

  • Ilustrado como um livro antigo

    Cenários e personagens em pintura de livro de histórias, com trilha original para viola da gamba, alaúde e cravo.

  • Feito para o toque

    Joga com um dedo e começa em segundos. Tem modo canhoto, opção de reduzir movimento, velocidade do texto e telas pensadas para celular e tablet.

Diante de uma cruz simples, o fardo se solta das costas de Cristão e rola encosta abaixo.
Capítulo 6Jornada completa

A Cruz e o Sepulcro

Diante da Cruz, o fardo se solta sozinho das costas de Cristão, rola até a boca do sepulcro e cai lá dentro. Ninguém mais o vê.

Ver a jornada completa
Dois peregrinos de roupa simples atravessam uma feira cheia de lanternas e gente zombando.
Capítulo 12Jornada completa

A Feira da Vaidade

Uma feira que vende de tudo, o ano inteiro. Cristão e Fiel não compram nada, e a cidade toda se volta contra eles.

Ver a jornada completa

Da Cidade da Destruição à Cidade Celestial

A Parte I segue o livro do começo ao fim. Cada lugar tem uma mecânica que conta a sua lição.

  1. 1A Cidade da DestruiçãoGrátis
  2. 2O Pântano da DesconfiançaGrátis
  3. 3O Sr. Sábio-Segundo-o-Mundo e o Monte SinaiGrátis
  4. 4A Porta Estreita
  5. 5A Casa do Intérprete
  6. 6A Cruz e o Sepulcro
  7. 7A Colina Dificuldade
  8. 8O Palácio Belo
  9. 9O Vale da Humilhação
  10. 10O Vale da Sombra da Morte
  11. 11Fiel e Tagarela
  12. 12A Feira da Vaidade
  13. 13Esperançoso, Interesseiro e a colina Lucro
  14. 14O Castelo da Dúvida
  15. 15As Montanhas Deleitosas
  16. 16A Terra Encantada
  17. 17A Terra de Beulá e o Rio
  18. 18A Cidade Celestial

Quem você encontra no Caminho

Cada personagem tem rosto, roupa e voz do livro. Alguns ajudam. Outros querem que você volte.

  • Cristão

    Um homem comum com um fardo que não consegue tirar.

  • Evangelista

    Mostra o caminho e aparece quando Cristão mais precisa.

  • Obstinado

    O vizinho que acha tudo isso uma loucura.

  • Flexível

    Topa ir junto, enquanto o caminho parece fácil.

  • Auxílio

    Estende a mão a quem afunda no Pântano.

  • Sr. Sábio-Segundo-o-Mundo

    Educado, convincente e cheio de atalhos.

Comece grátis. Continue com uma compra só.

Sem assinatura, sem anúncios e sem cadastro.

Comece a jornada

Grátis

  • Os 3 primeiros capítulos completos
  • Sem anúncios
  • Sem cadastro e sem login

Jornada completa

R$ 19,99pagamento único

  • Libera todos os capítulos da Parte I
  • Os novos capítulos chegam em atualizações, sem pagar de novo
  • Restaure a compra em outro aparelho com a mesma conta Apple ou Google

Preço no Brasil, com impostos. A compra é feita pela App Store ou pelo Google Play.

Dúvidas frequentes

O jogo é grátis?

Os 3 primeiros capítulos são grátis e completos. Para seguir viagem, uma compra única de R$ 19,99 libera o resto da jornada.

É assinatura?

Não. Você paga uma vez e a jornada fica liberada para sempre na sua conta da loja.

Preciso criar conta?

Não. O jogo não tem cadastro. A compra fica ligada à conta Apple ou Google que você usa no aparelho.

Troquei de celular ou reinstalei o jogo. E agora?

Abra os Ajustes do jogo e toque em “Restaurar compras”, usando a mesma conta Apple ou Google da compra. O progresso dos capítulos fica salvo no aparelho.

Comprei no iPhone. Vale no Android?

Não. Cada loja cuida das suas compras: o que foi comprado na App Store vale em iPhone e iPad; o que foi comprado no Google Play vale em Android.

É fiel ao livro?

Sim. Narração e falas vêm do texto de John Bunyan, que é de domínio público. Em português, usamos uma tradução própria para a língua de hoje. Em inglês, o texto original.

Para quem é o jogo?

Para quem conhece o livro e para quem nunca leu. Dá para jogar sozinho ou em família, lendo junto. Há momentos de tensão, mas nada de violência explícita.

Em quais aparelhos funciona?

iPhone, iPad e celulares e tablets Android, em português e em inglês.

Uma cidade dourada e luminosa no alto de uma colina, vista do outro lado de um rio.
A Cidade Celestial

O Caminho começa com um passo.

Em breve na App Store e no Google Play.

  • Em breveApp Store
  • Em breveGoogle Play